HP Headquarter » Boeken
Vertaalmachine
Veel fans lezen naast de Nederlandse versie ook wel eens de Engelse versie (meestal
voordat de Nederlandse uitkomt) of zwerven rond op Engelse fora. Het probleem
is dat je dan wel eens problemen krijgt met de namen van plekken, personen en
voorwerpen etc. Vandaar deze handige tool die regelmatig wordt bijgewerkt. Tot
nu toe bevat het alle redelijk belangrijke karakters, aan de plaatsen is ook al
een begin gemaakt en voorwerpen zullen in de loop van dit jaar ook wel beschikbaar
komen. Het werkt zo: vul de Engelse of Nederlandse naam in de desbetreffende box
in en klik op 'Vertaal' en voila twee seconden later heb je - als het goed is
- je vertaling.
Engels - Nederlands (vb. Hermione Granger -> Hermelien Griffel)
Nederlands - Engels (vb. Hermelien Griffel -> Hermione Granger)
